Auf den Friedhöfen auf der Insel Föhr findet man eine beachtliche Anzahl an alten
Grabsteinen mit ausführlichen Inschriften aus dem 18. und 19. Jahrhundert, die über das Leben der Verstorbenen berichten. Sie werden als Sprechende oder auch Erzählende Grabsteine bezeichnet. Der
Wikipedia-Eintrag berichtet über ihre Entstehung und auch über die Herkunft der Steine, denn auf Föhr selbst gibt es keine großen Steine.
Wir waren auf dem Friedhof in Süderende bei der Kirche St. Laurentii und haben einige besonders auffällige, gut lesbare Steine fotografiert. Sie berichten über Schiffskapitäne, Walfänger und ihre Familien, aber auch über Pastoren. Die jeweilige Inschrift habe ich unter dem Foto angefügt, die Bibelsprüche und Zitate sind weggelassen.
Pastorin Petersen:
"Hier ist bestattet die irdische Hülle, unserer theuren Mutter und Schwiegermutter der verw. Frau Pastorin Petersen geb. Boysen, geboren auf Sandwich bei Glücxsburg den 22sten Octob 1794, verehelicht mit dem neben ihr ruhenden sel. Pastor Petersen zu St. Laurentii am 20sten Jan 1813, gestorben in Nieblum den 3ten Dec 1854"
Der Ehemann ruht nebenan:
"Hier ruht die entseelte Hülle des Pastors Richard Simon Petersen. Er war geboren in Klintum, im Jahre 1768 den 31. Aug. 1708 wurde er Diaconus zu St. Nicolai auf Osterlandföhr und 1808 Prediger der hiesigen Gemeine. Im Jahre 1813 d. 20sten Jan verehelichte er sich mit Sophia Dorothea Boysen aus Sandwig bey Glücksburg. Diese Ehe war mit 3 Kindern, einem bereits in der ersten Kindheit gestorbenen und hieneben in die Gruft gesenkten Sohne und 2 noch lebenden Töchtern gesegnet. Der Herr rief diesen treuen Diener zu sich am 8. Juni 1842, nachdem er gelebt hat 74 Jahr, 40 Wochen und 1 Tag."
Zwei Mal Roeloffs:
Linker Grabstein: Diederich Roeloffs und Kerrin geb. Lorenzen:
"Denkmal der beiden Eheleute aus Süderende Diederich Roeloffs geboren daselbst den 30. Octbr 1753 und Kerrin Roeloffs geboren Lorenzen in Oldsum den 4. Novbr 1765
Nach dem 10ten Jahre seines Alters betrat er 32 Jahre den Seeberuf die letzten 14 Jahre als Schiffs Capitain in welchem der Segen des Herrn sein Glück so hoch erhoben hatte, dass er schon frühe in seiner Heimath bleiben konnte. Dieses Glück wurde noch erhöht als das Eheband ihn den 18. Septbr 1800 mit seiner Gattinn vereinigte, und diese Verbindung im einem Sohne gesegnet ward. Mit unermüdlicher Sorgfalt für das Wohl der Seinigen wirkend, suchte er zugleich andern nützlich zuseyn bis ein sanfter Tod den 16. Febr 1834 sein thätiges Leben endete, als er 80 Jahre 15 Wochen 4 Tage alt geworden war. Seine Gattinn war ihm in den 34 Jahren ihres Ehestandes eine treue Gefährtinn auf seinem Lebenswege, und folgte ihm nach 3 jährigem Wittwenstande den 8. Jan.1837 durch den Tod in jenes bessere Leben nach als sie 71 Jahr 9 W 2 T gelebt hatte."
Rechter Grabstein: Christian Diedrich Roeloffs und Antje geb. Ketels:
"Denkmal der christl. Eheleute, des ehemal. Kaufmannes und Landmannes Christian Diedrich Roeloffs aus Süderende (geb d. 30. Jan. 1801, gest. d. 5. April 1885) und der Antje geb. Ketels, verw. Braren (geb. in Tostum d. 19. Juli 1804, gest. d. 10. Nov. 1890. Ersterer ist auf seinem Lebenswege reichlich gesegnet worden, hat aber auch mit seinen Gütern und Gaben Andern gern gedient, er hat indes auch des Lebens Hast und Hitze tragen müssen: 2 Lebensgefährtinnen, mit denen er nur etliche Jahre gepilgert, mit der ersten, Ingke Ocken aus Oldsum, 9, mit der zweiten, Mattje Lorenzen aus Süderende 8 Jahre, und von seinen 9 Kindern, 4 aus der 1. und 5 aus der 2. Ehe sind vor ihm ins Grab gesunken, doch war es ihm vergönnt, an der 3. Hausfrau eine langjährige Gehülfin zu finden, von 1846 bis zu seinem Lebensende. Diese hatte ihren ersten Gatten, Brar Braren aus Oldsum, nach 15 jährigem Ehestande verloren und von den 8 Kindern, die sie ihm gebar, hat sie 5 ins Grab sinken sehen."
Ehepaar Ketels und Ehepaar Knudsen:
Linker Grabstein
"Hier ruhen im Frieden Gottes unsere lieben Eltern Julius August Ketels geb. in Klintum 31. Juli 1839, gest. in Süderende 26. Feb. 1916, Ingke Christine Ketels geb. Knudssen geb. in Süderende 18 Jan. 1840, gest. daf. 16. Sept. 1918.
Nach 30jähriger Grönlandfahrt des Vaters durften die Eltern noch über 30 Jahre sich gemeinsam dem Aufbau ihres Hauses im Geiste der Liebe und des Glaubens widmen. – Ihr jüngster Sohn Hinrich Cornelius Ketels starb schon ½ Jahr nach der Mutter in Neumünster eben aus dem Feldzuge glücklich heimgekehrt."
Rechter Grabstein
"Zum Andenken der verstorbenen Friederika Knudsen geb. Braren, geb. d. 14. März 1809, verheirathet d. 3 Aug. 1832 mit Friedrich Knudsen, mit welchem sie eine 50 jährige, glückliche und zufriedene Ehe geführt hat, vom Herrn mit 4 Kinder gesegnet ward, 1 Sohn und 3 Töchter. Der Sohn ist der Mutter bereits vorangegangen, er starb den 24. Decbr. 1852, in Rio-Janeiro, 16 Jahr alt, sie entschlief den 6. Aug. 1882 im Alter von 72 Jahr 4 Monate 21 Tage. Sie war uns eine getreue, liebevolle Gattin und Mutter, ihr Andenken bleibe bei uns in Segen! Sie ist nun angekommen. Wir pilgern noch dahin, Sie ist nun angenommen."
Eheleute Braren:
"Denckmal des sel. ruhende EheLeute Brar Brarren Schmidt und Kerin Braren aus Oldsum geboh daselbst 1720 med. Aug. verehlicht 1758, den 15 Jann. gezeuget 3 Söhne und 3 Töchter davon 2 Söhne gestorben Er starb 1795 den 25 Dec. in einem Alter von 75 Jahr 19 W.
Sie ist gebohren in Süderende 1721 den 14 Octor Sie starb 1777 d. 20 Febr in einem Alter von 55 Jahr 18 Woch."
Eheleute Faltings:
"Dem Andenken des Schiffskapitains Früd Faltings und seiner Gattinn Ingke, geb. Olufs, in Oldsum.
Früd Faltings wurde geboren in Klintum am 23. Decbr. 1782. Er verband sich am 20 Decbr. 1811 ehelich mit Ingke Olufs, geboren in Oldsum am 28 Oct 1786. Aus ihrer Ehe stammen 3 Söhne. Von früher Jugend an sich der Seefahrt widmend, stieg er bis zum Schiffkapitain und führte 23 Jahre lang ein Schiff von Kopenhagen. Nachdem er im Jahre 1839 aus diesem Berufe geschieden war wirkte er bis zu seinem Lebensende als thätiger und umsichtiger Landwirth. Er sah seine Familie in 13 lebenden Enkeln aufblühen. Am 20. April 1851 rief der Todesbote ihn aus dem Kreise der Seinigen ab im Alter von 67 Jahren 3 Monaten und 28 Tagen.
Seine Gattinn Ingke Faltings lebte nach dem Scheiden ihres Gaten im Wittwenstande, bis sie durch den Tod wieder mit ihm vereinigt wurde am 11. Juli 1869 alt 82 Jahre 8 Monate 13 Tage."
Eheleute Flor:
"Dieses Grab umschließt die irdische Hülle der beiden Eheleute Ocke Hinrich Flor und Thur Flor geb. Rickmers aus Oldsum, welche 1818 den 23 Jan. zur vereinten irdischen Wallfahrt den Bund der Ehe schloßen.
Beide sind geboren in Oldsum, er 1794 den 21 August, und sie 1791 den 4 Juli. In früher Jugend trat er den wechselvollen Beruf eines Seefahrers an und von der milden Hand der Vorsehung mit Glück gesegnet führte er seit 1824 als Capitain nach einander mehrere Schiffe, meistens von Hamburg nach Newjork. Nachdem er sich 1852 in seine Geburtsheimath zurückgezogen hatte, verwandte er die letzte Zeit und Kraft seines Lebens darauf, das Wohl seiner Familie und in dem ihm aufgetragenen Amte eines Schulpatrons das Beste der Gemeine zu fördern, bis ihn der Herr des Lebens nach einem schweren letzten Leiden 1856 den 6 Mai durch den Tod zur ewigen Ruhe einberief, da er 61 Jahre 8 Monate 15 Tage hienieden gelebt hatte.
Thur Flor, die treue Gattinn, die sorgsame Hausfrau, die lieben Mutter, entschlief nach langem Leiden 1852 den 2 Februar in einem Alter von 60 Jahren 6 Monaten 29 Tagen.
Die hinterlassenen Kinder, ein Sohn und 2 Töchter setzen ihren Eltern dieses Denkmal, und ihnen, wie den Schwiegerkindern und Enkeln bleibet ihr Andenken im Segen."
Und als guter Schluss, der bekannteste Grabstein vom
Glücklichen Matthias, der einzige Stein, der in lateinischer Sprache beschriftet ist. (selbst die Übersetzung versucht)
"Matthias Petersen geb: in Oltsum d 24 Dec: 1632, gest: d 16.Sept: 1706
Er fuhr zur See in Grönland, war sehr erfahren, dort hat er mit unglaublichem Erfolg 373 Wale gefangen hat, sodaß er von da an den Namen “Der Glückliche” annahm; und dessen Frau Inge Matthiessen geb: den 7 Oct: 1641 gest: den 5 April 1727"
